in F. Weber and D. M. H. Mohr, Beitr. Naturk. 1: 121. 1805,.
Stems 10–25 mm, central strand absent. Leaves ligulate to lingulate or narrowly lanceolate, 3.5–5.5 mm, apices broadly acute to rounded, mucronate to apiculate, margins irregularly recurved or sometimes plane; costa excurrent to percurrent or subpercurrent; laminal cells 9–14 µm; basal-cells rectangular, 40–110 µm, papillose more or less in rows across leaf above; basal marginal cells not differentiated, papillose. Specialized asexual reproduction absent. Seta 6–19 mm, dark red. Capsule cylindric, 3–4 mm, smooth, yellowish-brown, exothecial cell-walls rectangular, thickened; peristome double, yellowish-brown, 16 teeth, linear-lanceolate, 0.5 mm, papillose, erect, endostome without basal membrane, fused to teeth, papillose, almost as long as teeth; operculum 2 mm. Calyptra 5–7 mm, lacerate at base, papillose from apex to mid body. Spores 20–26 µm, warty-papillose yellowish-brown.
Habitat: Exposed soil and rock, protected mountain or alpine habitats
Greenland, Alta., B.C., N.W.T., Yukon, Alaska, Mont., Wash., Europe, sw, c Asia (Himalayan Nepal), c Asia (Kazakstan), c Asia (Russia)
Encalypta affinis is the only species of the genus in the flora area with papillae on the basal leaf cells. Specimens with short, excurrent costae and cuspidate leaf apices have been referred to var. affinis while the other extreme, costae ending below apex and leaves muticous, to var. macounii. This species could be confused with E. ciliata, also with a double peristome but with pitted instead of heavily papillose spores. Encalypta procera has a longer double peristome, granulate spores, and propagula on the stem tomentum.